1
00:00:01,080 --> 00:00:04,840
Είμαι ο Bear Grylls.
Υπηρέτησα στις βρετανικές ειδικές δυνάμεις,
2
00:00:04,870 --> 00:00:09,020
ανέβηκε στην κορυφή του Έβερεστ
και διέσχισε τους αρκτικούς ωκεανούς.
3
00:00:09,660 --> 00:00:14,620
Είμαι στον Εκουαδόρ τώρα,
μια χώρα γεμάτη ακραίες ζούγκλες και βουνά.
4
00:00:17,180 --> 00:00:21,310
Κάθε χρόνο, εκατοντάδες άνθρωποι το χρειάζονται
σώσε από αυτή τη σκληρή φύση.
5
00:00:21,350 --> 00:00:24,590
Θα σου δείξω τις δεξιότητες που έχεις
πρέπει να επιβιώσεις εδώ.
6
00:00:25,491 --> 00:00:28,891
�MAN AGAINST THE WILD
S01E14 - Εκουαδόρ
7
00:00:29,880 --> 00:00:31,280
Εκουαδόρ.
8
00:00:31,310 --> 00:00:35,980
Μια χώρα στο μέγεθος της Νεβάδα,
σπίτι της μεγαλύτερης οροσειράς στον κόσμο
9
00:00:36,020 --> 00:00:40,220
και το μεγαλύτερο και πιο αδιάβατο
ντανγκλέ - Αμαζόνα.
10
00:00:40,260 --> 00:00:42,190
Πέρυσι, πάνω από ένα εκατομμύριο άνθρωποι
11
00:00:42,230 --> 00:00:47,060
ήρθε να γνωρίσει την απέραντη ερημιά
στον οποίο χρόνο στέκεται για χιλιάδες χρόνια.
12
00:00:47,090 --> 00:00:51,240
Πολλοί χάθηκαν στα βουνά και
στη ζούγκλα και έπρεπε να σωθεί.
13
00:00:51,280 --> 00:00:56,130
Κατεβαίνω σε αυτή την ερημιά με αλεξίπτωτο πλαγιάς,
και θα χρειαστώ όλες μου τις ικανότητες για να επιβιώσω.
14
00:00:56,170 --> 00:00:59,360
Το μόνο που έχω είναι:
μπουκάλι νερό, μαχαίρι και πυριτόλιθο.
15
00:00:59,400 --> 00:01:04,910
Ένα συνεργείο κάμερας παρακολουθεί το ταξίδι μου.
Είμαι στα 3.600 μ. στις Άνδεις.
16
00:01:04,950 --> 00:01:07,060
Και είναι όμορφο.
17
00:01:07,100 --> 00:01:10,570
περιτριγυρίζομαι από μερικά από τα
τα πιο εντυπωσιακά βουνά στον κόσμο.
18
00:01:10,610 --> 00:01:14,250
Ωστόσο, εδώ κάνει κρύο,
η θερμοκρασία είναι κοντά στο μηδέν,
19
00:01:14,290 --> 00:01:18,730
και ο αέρας είναι σπάνιος. Αυτό σημαίνει ότι είναι
Το να πετάς με ελικόπτερο εδώ είναι επικίνδυνο.
20
00:01:18,760 --> 00:01:23,940
Κατεβαίνω λοιπόν με αλεξίπτωτο πλαγιάς.
Πάμε.
21
00:01:23,970 --> 00:01:27,780
Χρησιμοποιώντας ρεύματα αέρα,
πετώντας πάνω από τις Άνδεις,
22
00:01:27,810 --> 00:01:31,170
ελπίζοντας να προσγειωθεί κάπου
κοντά στη ζούγκλα του Αμαζονίου.
23
00:01:31,971 --> 00:01:36,000
http://www.prijevodi-online.org
Μετάφραση: Markossa
24
00:01:36,030 --> 00:01:41,480
Οι Άνδεις είναι τεράστιες, απλώνονται
περίπου 7.240 χλμ από βορρά προς νότο.
25
00:01:41,520 --> 00:01:45,740
Εδώ είναι τα υψηλότερα
και τα πιο ενεργά ηφαίστεια στον κόσμο.
26
00:01:50,490 --> 00:01:54,270
Μεταβλητά ρεύματα αέρα
με οδηγούν πάνω από τα έλη.
27
00:01:54,300 --> 00:01:57,170
Βρίσκονται σε μεγάλο ύψος
και καταλαμβάνουν το μεγαλύτερο μέρος αυτής της περιοχής.
28
00:01:57,210 --> 00:02:01,860
Δεν είναι εκεί που θέλω να είμαι.
- Αυτή θα είναι μια γρήγορη προσγείωση. πλησιάζω.
29
00:02:07,100 --> 00:02:08,650
Ματιά!
Αν μπορείτε να δείτε...
30
00:02:08,690 --> 00:02:12,660
Αυτό είναι τρομερό πράγμα μέχρι τη μέση.
31
00:02:12,700 --> 00:02:15,770
Κάνει κρύο εδώ και πρέπει
να βγει από το βάλτο
32
00:02:15,800 --> 00:02:17,260
το συντομότερο δυνατό.
33
00:02:19,800 --> 00:02:22,670
Αυτή είναι πηχτή, αηδιαστική λάσπη.
34
00:02:25,000 --> 00:02:26,520
Αυτό δεν είναι μια καλή αρχή.
35
00:02:28,000 --> 00:02:30,200
Είμαι ακόμα ψηλά
περίπου 3.600μ
36
00:02:30,240 --> 00:02:32,460
και η θερμοκρασία είναι γύρω στο μηδέν.
37
00:02:32,490 --> 00:02:36,420
Εάν είστε υγροί και κρύοι
σε αυτό το ύψος, είναι ένας μοιραίος συνδυασμός.
38
00:02:36,460 --> 00:02:40,860
Από κάτω μου είναι μίλια και μίλια
πυκνές ζούγκλες σε μεγάλο υψόμετρο.
39
00:02:40,890 --> 00:02:44,340
Είναι, λόγω του ύψους τους,
γνωστά ως «δάση σύννεφων».
40
00:02:44,370 --> 00:02:48,290
Κάτω από αυτά κάνει ζέστη
και την υγρή ζούγκλα του Αμαζονίου.
41
00:02:50,000 --> 00:02:51,940
κατευθύνθηκα προς τη ζούγκλα,
42
00:02:51,980 --> 00:02:55,840
γιατί ξέρω ότι υπάρχουν παραπόταμοι εκεί
τον πανίσχυρο ποταμό Αμαζόνιο.
43
00:02:55,870 --> 00:02:59,780
Και πού είναι το ποτάμι,
υπάρχουν συχνά άνθρωποι και ασφάλεια.
44
00:03:02,610 --> 00:03:07,420
Κοιτάξτε αυτή την απέραντη, απέραντη κοιλάδα.
Και μόνο σύννεφο δάσος.
45
00:03:08,000 --> 00:03:14,710
Όλα όσα φαίνονται.
Αν και είναι όμορφη, με αποθαρρύνει και λίγο.
46
00:03:16,530 --> 00:03:18,690
Απλώς σημαίνει
περισσότερη σκληρή δουλειά.
47
00:03:27,680 --> 00:03:29,930
Είμαι ακόμα τελείως υγρή
και κρυώνω.
48
00:03:29,960 --> 00:03:34,470
Και είμαι σε υψόμετρο 3.500μ
Και κινδυνεύω...
49
00:03:34,510 --> 00:03:37,430
Από έκθεση και από υποθερμία.
50
00:03:37,470 --> 00:03:41,480
Και το ξέρω εκ πείρας
ότι και τα δύο συμβαίνουν γρήγορα.
51
00:03:41,520 --> 00:03:45,350
Είναι ένας θανατηφόρος συνδυασμός,
κρύο, υγρασία και υψόμετρο.
52
00:03:45,390 --> 00:03:48,010
Και, παιδιά, πρέπει πραγματικά να κατέβω
να κατέβω γρήγορα.
53
00:03:52,170 --> 00:03:56,210
Είναι χαμηλότερο κάθε 300μ
περίπου 2 βαθμούς πιο ζεστή.
54
00:03:57,190 --> 00:04:02,920
Πρέπει να έχω διασχίσει τουλάχιστον 600μ
και μου απομένουν περίπου 3.000μ.
55
00:04:03,840 --> 00:04:08,510
Βρέχει και αρχίζω να βλέπω δέντρα,
Αυτό είναι ένα καλό σημάδι για μένα.
56
00:04:08,540 --> 00:04:12,880
Αυτό σημαίνει ότι μάλλον δεν είμαι μακριά
από το σύννεφο, οπότε συνεχίζω.
57
00:04:17,800 --> 00:04:23,880
Αλλά η κίνηση σε μεγάλο υψόμετρο είναι δύσκολη.
Εδώ στα 3.000 μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας υπάρχει 15%
58
00:04:23,881 --> 00:04:25,560
λιγότερο οξυγόνο από ό,τι στο επίπεδο της θάλασσας.
59
00:04:27,100 --> 00:04:30,950
Ξέχασα πόσο δύσκολο είναι
να κινείται σε μεγάλο ύψος.
60
00:04:40,560 --> 00:04:45,320
Κάτω μου είναι ένα μικρό κομμάτι συννεφιού,
αλλά αυτά είναι καλά νέα.
61
00:04:45,350 --> 00:04:49,240
Αυτή είναι ίσως η καλύτερη ευκαιρία μου
Βρήκα και κάποιο αξιοπρεπές φαγητό στο κρησφύγετο.
62
00:04:51,870 --> 00:04:54,720
Είναι εκπληκτικό πώς μεγαλώνει η βλάστηση
μπορεί να αλλάξει γρήγορα.
63
00:04:54,750 --> 00:04:58,600
Εδώ είναι 20 βαθμούς πιο ζεστά.
Ήταν σαν να είχα μπει σε έναν νέο κόσμο.
64
00:04:59,500 --> 00:05:01,890
Αυτό είναι ένα όμορφο αλλά τρομακτικό μέρος.
65
00:05:01,930 --> 00:05:06,990
Αέρας στα τροπικά πεδινά
γίνεται πιο ζεστό και συμπυκνώνεται.
66
00:05:06,992 --> 00:05:12,000
Στα 2.400-3.000μ περίπου
υπάρχουν μόνο συμπαγή σύννεφα και βροχή.
67
00:05:12,140 --> 00:05:14,800
Είναι τόσο ήσυχο εδώ.
68
00:05:14,840 --> 00:05:20,640
Δεν ακούγεται τίποτα εκτός από τη βροχή που στάζει.
Κοίτα πόσο υγρά είναι όλα. Βλέπω;
69
00:05:23,230 --> 00:05:27,480
Δες αυτό. Αυτό είναι δυνατό
και εισάγετε σε μεγάλα κομμάτια.
70
00:05:27,520 --> 00:05:30,140
Αυτό μάλλον...
Ναι, κοίτα, πολύ νερό.
71
00:05:30,170 --> 00:05:32,920
Υπάρχει σίγουρα ένα ρέμα εκεί κάτω.
72
00:05:32,950 --> 00:05:38,460
Εδώ όμως μυρίζει σαν σάπιο ξύλο
σαν να γκρεμίζεται όλος ο τόπος.
73
00:05:41,270 --> 00:05:44,200
Το σύννεφο δάσος είναι πιο πλούσιο από το βοσκότοπο.
74
00:05:44,240 --> 00:05:49,650
Οι μέτριες και υγρές συνθήκες είναι το σπίτι τους
για χιλιάδες είδη φυτών και ζώων.
75
00:05:51,700 --> 00:05:55,380
Κοίτα σε ποιον βρήκα
στο κάτω μέρος του μυαλού. Είναι αμφίβιο χωρίς πόδια.
76
00:05:55,410 --> 00:05:59,520
Αυτοί οι τύποι ζουν συνήθως υπόγεια
και τρέφονται με σκουλήκια και τα παρόμοια.
77
00:05:59,560 --> 00:06:04,790
Ωστόσο, επειδή έχει τόσο υγρασία εδώ, είναι πολύ
βρέχει, αναγκάζεται να βγει στην επιφάνεια.
78
00:06:04,820 --> 00:06:08,920
Είναι απλά καταπληκτικό
Γνώρισα έναν από αυτούς.
79
00:06:09,630 --> 00:06:13,100
Αν και μοιάζει με φίδι,
είναι ένας βόθρος χωρίς πόδια
80
00:06:13,130 --> 00:06:19,190
που τρώει σκουλήκια, αράχνες και ζωύφια.
Θα τον αφήσουμε να φύγει και θα προχωρήσουμε.
81
00:06:21,000 --> 00:06:24,750
Μπορεί να φαίνεται ότι μπορεί να φαγωθεί,
αλλά υπάρχουν δηλητηριώδεις αδένες κάτω από το δέρμα.
82
00:06:24,780 --> 00:06:26,630
Οπότε δεν θα είναι το μεσημεριανό μου.
83
00:06:35,630 --> 00:06:38,250
Ξέρω από καιρό
που πέρασα στο στρατό,
84
00:06:38,290 --> 00:06:41,130
πώς να μετακινηθείτε στην dâungla
μπορεί να είναι αργό.
85
00:06:41,160 --> 00:06:44,970
Μερικές φορές χρειάζεσαι όλη την ημέρα
να διασχίσει μόλις ένα χιλιόμετρο.
86
00:06:46,000 --> 00:06:48,470
Και σε αυτές τις συνθήκες
μπορείτε να δείτε γιατί.
87
00:06:48,500 --> 00:06:52,680
Είναι εύκολο να κάνεις κύκλους σε αυτόν τον κόσμο.
88
00:06:53,000 --> 00:06:57,400
1986, μια ομάδα κυνηγών θησαυρών
ήρθε σε αυτό το συννεφιασμένο δάσος.
89
00:06:57,440 --> 00:06:59,160
Σε αναζήτηση χρυσού των Ίνκας.
90
00:06:59,190 --> 00:07:05,900
Ο θρύλος το λέει, ο τελευταίος αυτοκράτορας,
Ο Αθαβάλπα έθαψε εδώ τόνους χρυσού.
91
00:07:07,000 --> 00:07:10,720
Αυτοί οι κυνηγοί πιστεύεται ότι πέθαναν
γιατί έχουν χαθεί τελείως.
92
00:07:10,760 --> 00:07:14,680
Τα πτώματα τους βρέθηκαν
μόλις 800 μέτρα από το στρατόπεδό τους.
93
00:07:18,000 --> 00:07:20,990
Οι τζάγκουαρ και τα φίδια ζουν στο δάσος,
αλλά είναι σπάνιες.
94
00:07:21,030 --> 00:07:23,700
Οι πιο θανατηφόροι δολοφόνοι είναι τα φυτά.
95
00:07:23,740 --> 00:07:28,170
Αυτό είναι ένα μανιτάρι Phalloides.
Είναι δηλητηριώδη και επικίνδυνα.
96
00:07:28,210 --> 00:07:31,940
να το φας
θα κατέστρεφε τα νεφρά μου σε 24 ώρες.
97
00:07:31,980 --> 00:07:35,100
Και πραγματικά, δεν το χρειάζεστε στην άγρια φύση
ούτε λίγο ρίσκο.
98
00:07:35,140 --> 00:07:37,920
Εκτός αν είσαι ειδικός σε αυτό
μανιτάρια και χρυσόψαρα,
99
00:07:37,960 --> 00:07:40,360
το καλύτερο που μπορείς να κάνεις είναι
να μείνει μακριά τους.
100
00:07:40,400 --> 00:07:45,550
Τα δηλητήρια είναι τόσο θανατηφόρα
ότι κανένα φάρμακο δεν θα σε βοηθούσε.
101
00:07:48,080 --> 00:07:52,080
Πάω ευθεία κατηφόρα.
Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος για να βρείτε το ποτάμι.
102
00:07:53,530 --> 00:07:58,690
Αλλά το περπάτημα είναι πολύ αργό.
Λόγω θερμών και υγρών συνθηκών,
103
00:07:58,730 --> 00:08:02,450
τα φυτά μεγαλώνουν έως και 6 m ετησίως.
Αυτό είναι γρήγορο!
104
00:08:02,490 --> 00:08:06,700
Το κλήμα μπορεί να το κάνει τόσο πηχτό
κουρτίνες για να μην φαίνεται τίποτα πίσω σου.
105
00:08:06,740 --> 00:08:10,400
Είμαι εντελώς σε αυτό το πράγμα.
106
00:08:14,950 --> 00:08:18,700
Ξέρεις τι;
Μερικές φορές απλά σταματάς.
107
00:08:23,960 --> 00:08:26,410
Δεν έχω την πολυτέλεια να χάσω
δύναμη που πιέζει μέσα από αυτό.
108
00:08:26,440 --> 00:08:28,050
Πρέπει να βρω έναν καλύτερο τρόπο.
109
00:08:32,500 --> 00:08:36,140
Ξαφνικά, αυτή η πυκνή βλάστηση εξαφανίζεται
και εμφανίζεται ένα στενό κανάλι.
110
00:08:36,860 --> 00:08:41,240
Αυτό μάλλον δημιουργήθηκε μετά
εκατοντάδες χρόνια διάβρωσης από το νερό.
111
00:08:48,300 --> 00:08:52,690
Αυτό είναι σαν τον δρόμο ταχείας κυκλοφορίας μέσα στη ζούγκλα
που θα μπορούσε να οδηγήσει στο ποτάμι.
112
00:08:56,000 --> 00:09:00,040
Όμως, η κοίτη του ποταμού οδηγεί σε
κάποιο είδος σπηλιάς. - Πάμε να δούμε.
113
00:09:05,380 --> 00:09:07,780
Σπηλιές σαν αυτή
είναι μέρη προς αποφυγή.
114
00:09:07,810 --> 00:09:10,990
Αλλά πρέπει να εκπληρώσω το σχέδιό μου
και παρακολουθώ αυτό το κανάλι.
115
00:09:13,000 --> 00:09:14,280
Κάτι πετάει με αυτόν τον τρόπο.
116
00:09:21,000 --> 00:09:26,000
Είμαι σε μια στενή σπηλιά στον Εκουαδόρ.
Ελπίζω να με οδηγήσει στο ρέμα.
117
00:09:26,040 --> 00:09:29,170
Αλλά δεν είμαι μόνος.
Ματιά. Ενεργοποιήστε τη "νυχτερινή όραση".
118
00:09:29,910 --> 00:09:33,390
Τις βλέπεις; Κοίτα, αυτές είναι νυχτερίδες.
Υπάρχουν εκατοντάδες από αυτούς.
119
00:09:35,260 --> 00:09:37,690
Μπορώ να νιώσω τα φτερά τους
κουνώντας δίπλα στο κεφάλι μου.
120
00:09:38,680 --> 00:09:42,510
Είναι υπέροχα φυλλάδια.
Το probe τους βοηθά σε αυτό.
121
00:09:42,540 --> 00:09:46,970
Αυτές οι μύτης νυχτερίδες ζουν
σε αποικίες 5.000 ατόμων η καθεμία.
122
00:09:47,010 --> 00:09:48,900
Είναι τόσοι πολλοί που ίσως
Θα μπορούσα να αρπάξω κάποιον.
123
00:09:48,940 --> 00:09:54,530
Αλλά δεν θα το κάνω, γιατί μπορεί να με δαγκώσεις,
και μπορούν να μεταδώσουν λύσσα.
124
00:09:58,100 --> 00:10:00,530
Η δυσοσμία είναι σχεδόν αφόρητη.
125
00:10:00,950 --> 00:10:04,710
Το δάπεδο του σπηλαίου είναι καλυμμένο με γκουάνο,
από περιττώματα νυχτερίδας.
126
00:10:05,220 --> 00:10:09,240
Οι αναθυμιάσεις είναι πολύ τοξικές
και αυτό είναι κατάλληλο έδαφος για έντομα.
127
00:10:11,300 --> 00:10:12,460
Θέλω να βγω από αυτή την ανατριχιαστική σπηλιά.
128
00:10:22,690 --> 00:10:26,310
Αν κάτι δεν μου αρέσει,
αυτά είναι νυχτερίδες.
129
00:10:27,900 --> 00:10:29,580
Πρέπει να βρω ένα καλύτερο μέρος.
130
00:10:31,050 --> 00:10:33,510
Και αυτό σημαίνει ότι επιστρέφω
σε ένα πυκνό δάσος με σύννεφα.
131
00:10:39,640 --> 00:10:42,910
Αυτό ήλπιζα - ένα ρεύμα.
132
00:10:42,940 --> 00:10:47,700
Μπορώ να τον ακολουθήσω
και ελπίζω να βρω το ποτάμι.
133
00:10:47,730 --> 00:10:53,710
Αυτά τα ρυάκια και τα ποτάμια είναι αληθινά
αυτοκινητόδρομοι.
134
00:10:58,760 --> 00:11:03,740
Καθώς ακολουθώ το ρεύμα κατάντη,
ο θόρυβος του νερού που πέφτει γίνεται πιο δυνατός.
135
00:11:08,640 --> 00:11:12,590
Αυτό είναι σίγουρα ένα σημάδι λευκού νερού.
136
00:11:16,290 --> 00:11:17,280
Ναι, κοίτα αυτό.
137
00:11:17,310 --> 00:11:21,570
Αυτό το γρήγορο νερό του ποταμού έρχεται
από τις χιονισμένες Άνδεις.
138
00:11:21,600 --> 00:11:24,360
Είναι επίσης εξαιρετικά κρύο από τον παγετώνα.
139
00:11:24,390 --> 00:11:28,740
Αυτά τα ρεύματα απαιτούν μεγάλο σεβασμό
γιατί είναι πολύ, πολύ ισχυροί.
140
00:11:28,770 --> 00:11:32,430
Πρέπει να προσέχεις πώς κινείσαι
στις όχθες γιατί γλιστράουν πολύ.
141
00:11:35,760 --> 00:11:39,980
Αλλά θα μπορούσες να με πας στον Αμαζόνιο,
και εκεί θα βρω, ελπίζω, ανθρώπους.
142
00:11:42,290 --> 00:11:45,470
Υπάρχει πάντα φαγητό στο δάσος αν ξέρεις
πού να κοιτάξεις, κοίτα.
143
00:11:45,510 --> 00:11:50,140
Αν κοιτάξετε αυτήν την ορχιδέα εδώ,
αυτή είναι στην πραγματικότητα η αγαπημένη μου ορχιδέα,
144
00:11:50,180 --> 00:11:54,260
γιατί είναι πολύ εύκολο να το αναγνωρίσεις.
Ονομάζεται κίτρινη ορχιδέα με καφέ κουκκίδες.
145
00:11:54,300 --> 00:11:56,500
Γιατί έχει καφέ κουκκίδες
και είναι σιωπηλή.
146
00:11:56,540 --> 00:11:59,080
Το καλό της είναι ότι τρώγεται.
147
00:12:01,010 --> 00:12:04,090
Υπάρχουν πάνω από 10.000 είδη
φυτά στον Εκουαδόρ.
148
00:12:04,130 --> 00:12:06,800
Λουλούδια μου δίνουν
μια μικρή δόση ζάχαρης,
149
00:12:06,840 --> 00:12:10,030
αλλά και
Ψάχνω για κάτι λίγο πιο θρεπτικό.
150
00:12:11,020 --> 00:12:15,130
Αυτά είναι νεαρά φύλλα φτέρης,
και στην πραγματικότητα είναι βρώσιμα.
151
00:12:15,170 --> 00:12:21,200
Οι ιθαγενείς αυτής της περιοχής τα τρώνε.
Πρέπει όμως να μαγειρευτούν δύο φορές πριν από το φαγητό.
152
00:12:21,240 --> 00:12:24,990
Αναγνωρίζονται από αυτό
Έχουν σχήμα ουράς πιθήκου.
153
00:12:25,030 --> 00:12:33,070
Επίσης, καλύπτονται με ένα φρικτό κολλώδες
τη βλέννα που εκκρίνουν για να προστατευτούν από τα ζωύφια.
154
00:12:33,110 --> 00:12:40,060
Αλλά θα τα κόψω και θα τα μαγειρέψω,
και μετά θα τα φάω αργότερα.
155
00:12:40,090 --> 00:12:45,230
Το διπλό μαγείρεμα απομακρύνει την τοξική βλέννα
που μπορεί να προκαλέσει σοβαρά σφάλματα.
156
00:12:46,980 --> 00:12:47,800
Θεός!
157
00:12:51,000 --> 00:12:52,480
Ώρα να βρεις καταφύγιο.
158
00:12:52,520 --> 00:12:56,510
Μπορώ να τα καταφέρω, αλλά υπάρχουν πολλά
φυσικά καταφύγια τριγύρω.
159
00:12:56,540 --> 00:12:59,450
Η σπηλιά είναι απέναντι.
Εκεί που είναι το πιο σκοτεινό μέρος.
160
00:12:59,480 --> 00:13:05,220
Βλέπω μερικά από αυτά τώρα. θα είναι
ένα τέλειο μέρος για να περάσετε τη νύχτα.
161
00:13:05,221 --> 00:13:08,010
Αλλά πρώτα, πρέπει να φτάσω στη σπηλιά.
162
00:13:08,040 --> 00:13:12,000
Και το νερό είναι πολύ γρήγορο και βαθύ
να το διασχίσεις.
163
00:13:13,350 --> 00:13:16,980
Ακόμα δεν έχω βρει ένα εύκολο μέρος
πάνω στο οποίο θα περάσω το ρέμα.
164
00:13:17,010 --> 00:13:20,670
Αλλά είδα μπαμπού
και αυτό μου θύμισε
165
00:13:20,700 --> 00:13:25,480
καθώς διασχίζαμε ρωγμές στο έδαφος
στο Έβερεστ. Και αυτό μου έδωσε μια ιδέα.
166
00:13:29,020 --> 00:13:32,350
Ναι, το είδα αυτό.
Αυτό το πλήθος εδώ.
167
00:13:34,590 --> 00:13:39,570
Υπάρχουν κυριολεκτικά πάνω από 100 είδη
μπαμπού, και το ελπίζω
168
00:13:40,130 --> 00:13:45,030
ότι αυτό είναι αρκετά εύφλεκτο
να το κόψω με τη μικρή μου νύχτα.
169
00:13:46,260 --> 00:13:48,190
Για να δούμε αν θα τα καταφέρω.
170
00:13:52,490 --> 00:13:57,550
Ναι, είναι μια καλή ανάμνηση.
Εξοχος!
171
00:14:05,000 --> 00:14:09,320
Δύο μακριά μπαμπού και
μερικοί πρέαγα δεμένοι με κληματόβεργες
172
00:14:09,510 --> 00:14:11,940
θα είναι αρκετά δυνατό για να αντέξει
τουλάχιστον 90 κιλά.
173
00:14:11,980 --> 00:14:18,040
Τότε θα μπορέσω να περάσω στη σπηλιά.
Αυτό που ψάχνω είναι ένα αμπέλι,
174
00:14:18,070 --> 00:14:24,150
παρά διαγώνια δοκάρια.
Αλλά αυτό που χρειάζομαι δεν είναι εδώ.
175
00:14:24,180 --> 00:14:27,870
Όλα είναι νεκρά και σπάνε εύκολα.
Ψάχνω για ζωντανό φυτό.
176
00:14:28,710 --> 00:14:35,540
Όπως αυτό. Εδώ είναι.
Νομίζω ότι αυτό λέγεται αμπέλι liyan.
177
00:14:35,580 --> 00:14:38,550
Είναι καλό, ευέλικτο, ελαστικό και ζωντανό.
178
00:14:41,410 --> 00:14:43,850
Βρήκα μερικά ακόμα.
179
00:14:48,610 --> 00:14:51,330
Χρησιμοποιήστε δενδρύλλια κομμένα στη μέση
και φτιάχνουμε προκαταρκτικά από αυτά.
180
00:14:54,690 --> 00:14:59,620
Έχω τον πρώτο πρεαγά, εδώ.
Τώρα χρειάζομαι μόνο,
181
00:15:00,600 --> 00:15:05,600
αυτό το ελαστικό κλήμα
με το οποίο θα τη δέσω.
182
00:15:06,320 --> 00:15:09,860
Η φύση σου δίνει όλα όσα χρειάζεσαι.
183
00:15:12,940 --> 00:15:17,150
Το καλό με τα αμπέλια είναι ότι είναι
πρέπει να δεσμευτεί μία ή δύο φορές,
184
00:15:17,180 --> 00:15:23,180
και αυτή, αφού είναι ζωντανή και υγρή,
σφίξτε και να είστε πραγματικά ασφαλείς.
185
00:15:36,000 --> 00:15:38,830
Το μπαμπού μπορεί να είναι φωτιά
αλλά μια τόσο μεγάλη δομή
186
00:15:38,870 --> 00:15:41,980
μπορεί να είναι πολύ δύσκολο.
Αυτό πιθανότατα ζυγίζει περίπου 70 κιλά.
187
00:15:42,010 --> 00:15:44,400
Καλύτερα λοιπόν, κάντε το κοντά στο μέρος
στο οποίο το χρειάζεστε.
188
00:15:46,460 --> 00:15:50,530
Όταν το ρυθμίσω, θα έπρεπε
Καταφέρνω να περάσω το νερό.
189
00:15:53,000 --> 00:15:55,630
Αυτή η σκάλα είναι σχεδόν εγκατεστημένη.
190
00:15:55,670 --> 00:16:02,120
Αν και όλα τα υλικά είναι ελαφριά,
η ίδια η σκάλα είναι αρκετά βαριά.
191
00:16:02,160 --> 00:16:08,010
Ωστόσο, δείχνει μόνο
Τι μπορεί να κάνει η φαντασία. Πάμε.
192
00:16:16,110 --> 00:16:19,740
Ωχ όχι!
Όλα κατέρρευσαν.
193
00:16:20,690 --> 00:16:22,300
Είναι καταστροφή!
194
00:16:28,720 --> 00:16:32,900
Είμαι στο σύννεφο δάσος στον Εκουαδόρ,
Προσπαθώ να περάσω το παγωμένο ποτάμι.
195
00:16:33,490 --> 00:16:36,720
Έφτιαξα μια σκάλα από μπαμπού
αλλά έγινε μια καταστροφή.
196
00:16:36,760 --> 00:16:38,720
Λοιπόν, αυτή είναι η πραγματικότητα της επιβίωσης.
197
00:16:38,750 --> 00:16:42,330
Δεν λειτουργεί κάθε φορά.
Και επιστρέφω στην αρχή.
198
00:16:42,370 --> 00:16:45,610
Αλλά μου τελειώνει ο χρόνος,
και σύντομα θα νυχτώσει.
199
00:16:45,640 --> 00:16:50,800
Είναι αρκετά αργά και δεν έχω
ώρα για κρυφτό και φωτιά,
200
00:16:50,840 --> 00:16:55,080
και πρέπει να αποφασίσω ποιες είναι οι προτεραιότητές μου.
Αλλά είναι σημαντικό για μένα να ανάψω τη φωτιά.
201
00:16:55,110 --> 00:16:57,520
Πρέπει να κρίνω τον εαυτό μου
και πρέπει να ζεσταθώ.
202
00:16:57,550 --> 00:17:00,540
Το καλό με αυτό το δέντρο είναι
Όσο πιο χοντρό είναι
203
00:17:00,570 --> 00:17:03,510
και έχω αρκετό φυσικό καταφύγιο
σε κάθε περίπτωση αν βρέχει.
204
00:17:03,550 --> 00:17:07,120
Ωστόσο, πρέπει να βρω
ξερά ξύλα για να ανάψει φωτιά.
205
00:17:08,560 --> 00:17:11,790
Βρείτε ξερά δέντρα σε αυτά τα υγρά
οι συνθήκες φαίνονται αδύνατες.
206
00:17:11,820 --> 00:17:14,030
Όχι όμως αν ξέρεις πού να ψάξεις.
207
00:17:14,070 --> 00:17:17,880
Αν κοιτάξεις γύρω σου, θα δεις πολλά
περιττώματα κουνελιού. Δείτε ότι υπάρχουν περισσότερα εδώ.
208
00:17:17,910 --> 00:17:21,160
Και αυτά είναι τα ίχνη του λαγού.
Κάνουν αυτές τις τρύπες.
209
00:17:21,190 --> 00:17:28,560
Κάτω από το έδαφος. Κοίτα, δες εδώ.
Μέσα θα βρεις αυτό το... ξερό γρασίδι.
210
00:17:28,650 --> 00:17:33,230
Τα κουνέλια έκαναν τη δουλειά για μένα.
Χρειάζομαι λίγο ακόμα χόρτο.
211
00:17:34,000 --> 00:17:38,170
Πρέπει να είμαι γρήγορος γιατί βρέχει
κάθε βράδυ μόλις αρχίζει.
212
00:17:42,290 --> 00:17:45,130
Όλα εδώ είναι τόσο υγρά.
213
00:17:47,170 --> 00:17:51,930
Απλώς με κάνει πιο δύσκολο να ανάψω φωτιά.
214
00:17:52,890 --> 00:17:58,110
Το πρόβλημα είναι ότι είναι όλο αυτό το γρασίδι
που μάζεψα νωρίτερα ήδη μουσκεμένο.
215
00:17:58,140 --> 00:18:03,290
Ο πυριτόλιθος βρεγμένος, καυσόξυλα μου
είναι υγρό και κρυώνω αυτή τη στιγμή.
216
00:18:12,260 --> 00:18:13,140
Ω Θεέ.
217
00:18:13,870 --> 00:18:20,730
Κάθε φορά με πιάνει μια σπίθα
αυτή η καταραμένη βροχή απλά σβήστε την.
218
00:18:21,440 --> 00:18:27,710
Δεν νομίζω ότι μου έχει συμβεί ποτέ
πριν δεν προλάβω να ανάψω τη φωτιά.
219
00:18:30,970 --> 00:18:32,320
Ερχομαι!
220
00:18:36,280 --> 00:18:39,160
Ξέρεις τι;
Αυτή είναι μια χαμένη μάχη.
221
00:18:41,420 --> 00:18:44,210
Ό,τι καλύτερο μπορώ στην πραγματικότητα
με αυτό το ζιζάνιο τώρα,
222
00:18:45,500 --> 00:18:49,740
είναι απλά για να γεμίσω το πουκάμισό μου
223
00:18:51,140 --> 00:18:54,210
και το χρησιμοποιώ σαν μόνωση.
224
00:18:55,000 --> 00:18:58,930
Ελπίζω να με κρατήσει ζεστό το βράδυ.
225
00:18:58,960 --> 00:19:03,680
Αυτό λειτουργεί ως μονωτικό
226
00:19:03,710 --> 00:19:09,940
και κρατάει τη ζέστη μου.
227
00:19:09,980 --> 00:19:14,240
Μοιάζω σαν να έφαγα πάρα πολλά ψωμάκια
με τυρί αλλά πρέπει να δουλεύει.
228
00:19:14,270 --> 00:19:19,390
Ξέρεις τι;
Τώρα θα σκότωνα για ένα ρολό τυριού.
229
00:19:30,960 --> 00:19:33,730
Είναι κάπως περίεργο να είσαι μόνος στο δάσος.
230
00:19:36,050 --> 00:19:37,170
Όταν είναι σκοτεινά.
231
00:19:37,210 --> 00:19:44,450
Το καθήκον μου είναι να προσπαθήσω
να πνιγώ όσο μπορώ
232
00:19:44,490 --> 00:19:45,910
με αυτό το γρασίδι.
233
00:19:48,260 --> 00:19:51,860
Και να αντέξω αυτή τη νύχτα.
234
00:20:00,060 --> 00:20:01,820
Έβρεχε σχεδόν όλη τη νύχτα.
235
00:20:01,860 --> 00:20:06,160
Ωστόσο, όταν όλα είναι άσχημα,
Συχνά τα μικρά πράγματα σου δίνουν ελπίδα.
236
00:20:06,190 --> 00:20:11,460
Κοιτάξτε εκεί ψηλά.
Βλέπεις αυτό το ροζ λουλούδι; Είναι τόσο όμορφος!
237
00:20:11,490 --> 00:20:15,690
Δεν υπάρχει αμφιβολία
ότι ήταν δύσκολο να φτάσεις εδώ.
238
00:20:15,720 --> 00:20:18,620
Συχνά μικρά πράγματα με ανεβάζουν.
239
00:20:18,660 --> 00:20:21,840
Στην περίπτωσή μου,
ήταν εκείνο το μικρό λουλούδι.
240
00:20:21,880 --> 00:20:25,180
Πάντα σκέφτομαι πώς είναι,
ξέρετε, όπως το έργο του Θεού.
241
00:20:25,210 --> 00:20:30,120
Ξέρεις ότι είναι εκεί, ίσως κανείς δεν το θέλει
δείτε. Η φύση δημιουργεί όμορφα πράγματα.
242
00:20:30,150 --> 00:20:31,790
Μου αρέσει αυτό.
243
00:20:33,550 --> 00:20:38,360
Ακολουθώ ακόμα το ποτάμι στο ρεύμα,
ελπίζοντας να βρει έναν παραπόταμο του Αμαζονίου.
244
00:20:40,030 --> 00:20:44,300
Είμαι βρεγμένος εδώ και 24 ώρες
και οι δυνάμεις μου εξαντλούνται σιγά σιγά.
245
00:20:45,230 --> 00:20:47,830
Πρέπει να βρω φαγητό
και πρέπει να κρίνω τον εαυτό μου.
246
00:20:52,050 --> 00:20:56,290
Όχι για πολύ, και ο δρόμος μου στην όχθη του ποταμού
τελειώνει ξαφνικά.
247
00:21:01,220 --> 00:21:05,270
Έχω δύο επιλογές.
Μπορώ να προσπαθήσω να το περάσω.
248
00:21:05,300 --> 00:21:09,840
Το πρόβλημα είναι ότι θα είναι υγρό.
Και εξάλλου το νερό είναι κρύο.
249
00:21:09,870 --> 00:21:12,710
Και αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι.
Μια άλλη πιθανότητα είναι...
250
00:21:13,960 --> 00:21:16,960
Να πηδήξεις και να προσπαθήσεις
να πιάσω ένα δέντρο.
251
00:21:17,790 --> 00:21:23,050
Το χειρότερο που μπορεί να συμβεί είναι
να πέσει μέσα και να βραχεί.
252
00:21:23,090 --> 00:21:26,990
Αλλά τουλάχιστον έχω μια ευκαιρία
να μείνει στεγνός.
253
00:21:27,030 --> 00:21:29,530
Δεν μπορώ να το επιτρέψω
για να πάει στραβά αυτό το άλμα.
254
00:21:30,530 --> 00:21:34,580
Έπιασα ένα κλαδί και το χρησιμοποίησα
αδράνεια και κούνησε τα πόδια του.
255
00:21:35,340 --> 00:21:37,660
Πρέπει να προσέχω
σε γλιστερά βρύα.
256
00:21:44,760 --> 00:21:46,670
Είμαι στην άκρη του τροπικού δάσους.
257
00:21:46,700 --> 00:21:49,920
Από εδώ και πέρα ο δρόμος μου θα είναι όλο και πιο δύσκολος.
258
00:21:57,560 --> 00:21:59,630
Βγήκα από το σύννεφο δάσος
στον Εκουαδόρ
259
00:21:59,670 --> 00:22:02,860
και μπαίνω στη σκοτεινή ζούγκλα
του πανίσχυρου Αμαζονίου.
260
00:22:02,900 --> 00:22:07,390
Αυτό το τροπικό δάσος έχει
2,70 μέτρα βροχής ετησίως.
261
00:22:07,430 --> 00:22:11,410
Και φιλοξενεί πάνω από ένα εκατομμύριο
είδη φυτών και ζώων.
262
00:22:14,270 --> 00:22:20,310
Είμαι σίγουρα στο τροπικό δάσος αυτή τη στιγμή.
Το ξέρω αυτό λόγω του ύψους των κορυφών των δέντρων
263
00:22:20,350 --> 00:22:24,020
από πάνω μου, μερικά δέντρα είναι ψηλά
μάλλον 25 μέτρα.
264
00:22:24,060 --> 00:22:29,490
Και είναι επίσης πολύ, πολύ πιο υγρό εδώ.
Γίνεται αμέσως αντιληπτό.
265
00:22:29,520 --> 00:22:35,960
Αλλά είμαι σε μια αρκετά σταθερή ροή
και ελπίζω να το κάνει τελικά
266
00:22:35,990 --> 00:22:40,320
οδηγεί στο ποτάμι, στον Αμαζόνιο
και τέλος στον πολιτισμό.
267
00:22:41,670 --> 00:22:44,740
Στην εποχή των βροχών,
θα υπήρχε ένας μαινόμενος χείμαρρος εδώ.
268
00:22:44,770 --> 00:22:47,990
Αλλά αυτή τη στιγμή λειτουργεί για μένα ως κομμάτι.
269
00:22:52,880 --> 00:22:56,790
Μπορείτε να δείτε εδώ πώς τα δύο
το ρέμα συναντιέται σαν στη συμβολή των δρόμων.
270
00:22:56,820 --> 00:23:01,120
Ωστόσο, είναι σημαντικό να δοθεί συνέχεια
ροή νερού κατηφορικά.
271
00:23:04,280 --> 00:23:07,750
Αυτό το μέρος του Amazon είναι γεμάτο
διαφορετικά άγρια ζώα.
272
00:23:07,780 --> 00:23:11,170
Πάνω από το 8% των ζωικών ειδών
Εδώ μένει.
273
00:23:13,370 --> 00:23:17,690
Δείτε αυτούς τους τύπους!
Είναι προνύμφες από τον φοίνικα.
274
00:23:18,420 --> 00:23:23,290
Αυτές είναι... Αυτές είναι οι μεγαλύτερες προνύμφες
που είδα. Ρίχνω μιά ματιά.
275
00:23:24,220 --> 00:23:27,450
Βρίσκονται ακριβώς στο μέρος που αγαπούν.
276
00:23:27,480 --> 00:23:30,970
Τρέφονται με σήψη,
μαλακό φοίνικα.
277
00:23:31,000 --> 00:23:34,950
Αλλά αυτά είναι απολύτως τεράστια.
278
00:23:36,560 --> 00:23:42,740
Μάλιστα οι ιθαγενείς τα τρώνε ως
μια λιχουδιά. Είναι γεμάτα πρωτεΐνη.
279
00:23:46,000 --> 00:23:50,210
Μπορείτε να τα φάτε ολόκληρα.
Κοίτα πώς στριμώχνονται.
280
00:23:56,290 --> 00:23:58,980
Εκατό κεραυνοί!
Είναι...
281
00:24:00,880 --> 00:24:05,120
Φυλή Χουαοράνι από τον Αμαζόνιο
τα θεωρεί πραγματική απόλαυση.
282
00:24:05,700 --> 00:24:09,900
Τρομερός! Και ξέρετε τι;
Μπορούν να κρατήσουν τη λιχουδιά τους.
283
00:24:14,530 --> 00:24:16,240
Θα προσπαθήσω να το καταπιώ και αυτό.
284
00:24:18,900 --> 00:24:24,030
Το στόμα μου είναι γεμάτο κολλώδη μάζα,
σαν κρέμα γάλακτος με τραγανά κομμάτια.
285
00:24:25,610 --> 00:24:28,340
Ωστόσο, αυτή η κολλώδης μάζα
είναι γεμάτο πρωτεΐνη.
286
00:24:34,510 --> 00:24:38,990
Όμως τα τροπικά δάση του Αμαζονίου είναι γεμάτα
Ζώα που είναι λίγο πιο νόστιμα.
287
00:24:42,390 --> 00:24:47,710
Αρχίζει να ψαχουλεύει ξανά,
και είναι μια καλή στιγμή για ψάρεμα.
288
00:24:49,000 --> 00:24:52,570
Η βροχή θα αποσπάσει την προσοχή των ψαριών
έτσι θα είναι πιο εύκολο να της μιλήσεις.
289
00:24:52,600 --> 00:24:55,610
Πρώτα χρειάζομαι κάποιο είδος όπλου.
290
00:24:56,410 --> 00:25:01,570
Όσο περπατούσα, έψαχνα για ξύλο
βολικό για την παρασκευή κρεμμυδιών.
291
00:25:01,600 --> 00:25:04,910
Αυτός είναι ένας πεσμένος φοίνικας.
292
00:25:04,950 --> 00:25:11,800
Και είναι ιδανική γιατί είναι σκληρή, αλλά
σας επιτρέπει επίσης να το θυμάστε για μεγάλο χρονικό διάστημα.
293
00:25:13,310 --> 00:25:15,950
Η καμάρα που θα φτιάξω είναι
κατάλληλο για ψάρεμα.
294
00:25:15,990 --> 00:25:20,300
Και η φυλή Huaorani το ανέπτυξε
και χρησιμοποιείται εδώ και αιώνες.
295
00:25:20,340 --> 00:25:25,030
Είναι ιδιαίτερα καλό για μαχαιρώματα
γρήγορο ψάρι σε ρηχές πισίνες.
296
00:25:25,060 --> 00:25:28,600
Αυτός ο κίτρινος φοίνικας είναι τέλειος.
297
00:25:28,630 --> 00:25:33,320
Μου πήρε μόνο 15 λεπτά
και έχω ήδη το σωστό μήκος.
298
00:25:33,360 --> 00:25:36,800
Ένας κυνηγός Huaorani θα το έφτιαχνε για μέρες,
299
00:25:36,830 --> 00:25:39,190
αλλά τα τόξα τους κρατούν χρόνια.
300
00:25:39,220 --> 00:25:41,740
Ελπίζω όχι
να χρειαστούν τόσο καιρό.
301
00:25:41,780 --> 00:25:48,560
Τώρα πρέπει να φτιάξω μερικά
εγκοπές σε κάθε άκρο για χρήση.
302
00:25:52,310 --> 00:25:54,540
Ο φοίνικας πίτα μεγαλώνει στη ζούγκλα.
303
00:25:54,580 --> 00:25:58,860
Το δέρμα περιέχει μακριές ίνες
ιδανικό για υπόκλιση.
304
00:25:58,900 --> 00:26:03,130
Αυτή η πίτα είναι γεμάτη φρικτές ράχες
μέχρι κάτω
305
00:26:03,170 --> 00:26:06,090
και τι πρέπει να κάνω πρώτα
είναι να τα κόψουμε.
306
00:26:11,060 --> 00:26:16,190
Όταν τα έκοψα,
τότε πρέπει να ανοίξω αυτή τη σελίδα.
307
00:26:22,280 --> 00:26:30,930
Μετά ξεχωρίζω το σαρκώδες μέρος
από το δυνατό φλοιό αυτού του λι...
308
00:26:33,050 --> 00:26:38,570
Τώρα παίρνω μόνο τις κλωστές, τις βάζω
στο στόμα μου και αρχίζω να τα πλέκω.
309
00:26:40,210 --> 00:26:43,850
Η εμπλοκή των νημάτων αυξάνεται
τη δύναμη και την αντοχή τους.
310
00:26:43,890 --> 00:26:47,280
Όταν έβαλα τον γάντζο μου στο τόξο,
θα πρέπει να αντέξει μεγάλη πίεση.
311
00:26:49,000 --> 00:26:54,800
Για να το καρφιτσώσετε,
σε αυτό το άκρο έβαλα έναν συνηθισμένο βρόχο.
312
00:26:57,100 --> 00:26:59,910
Θα κάνω το ίδιο για αυτό το σκοπό.
313
00:26:59,950 --> 00:27:06,110
Να δέσουν τα κορδόνια,
Πρέπει να κάνω μια μικρή εργασία.
314
00:27:07,000 --> 00:27:12,320
Έβαλα αυτό το τέλος μέσα από αυτό.
Ένας καλός τρόπος να θυμάστε είναι:
315
00:27:12,321 --> 00:27:21,460
«Το κουνέλι βγαίνει από την τρύπα,
περνάει γύρω από το δέντρο και επιστρέφει στην τρύπα».
316
00:27:23,050 --> 00:27:30,410
Τώρα πρέπει απλώς να λυγίσω το τόξο
και ότι ελπίζω να μην ξανακαπνίσει.
317
00:27:37,450 --> 00:27:44,120
Και μετά...
Είναι έτοιμο.
318
00:27:44,460 --> 00:27:48,100
Τα βέλη είναι κατασκευασμένα από το ίδιο ξύλο
καθώς και για τα κρεμμύδια.
319
00:27:48,130 --> 00:27:50,750
Ιδανικό για κοπή νερού.
320
00:27:50,790 --> 00:27:54,840
Ωστόσο, δεν ήξερα
ότι υπάρχουν επιθετικά πιράνχας στο ρέμα.
321
00:27:55,230 --> 00:27:58,360
Αυτό θα με κάνει ακόμα πιο δύσκολο το ψάρεμα.
322
00:28:07,380 --> 00:28:11,360
Είμαι στο τροπικό δάσος του Ισημερινού.
πιάνω ψάρια.
323
00:28:13,280 --> 00:28:17,940
Η βλάστηση είναι ένα υπέροχο μέρος
εκεί που κρύβονται τα ψάρια.
324
00:28:17,980 --> 00:28:22,460
Ειδικά αυτή την ώρα της ημέρας.
-Οι Piranha ζουν σε ρεύματα όπως αυτό.
325
00:28:22,500 --> 00:28:27,190
Και μπορεί να είναι επικίνδυνα.
Γδύνουν το ζώο που πέφτει στο νερό σε μια ώρα.
326
00:28:27,230 --> 00:28:31,240
Αλλά αυτό συμβαίνει μόνο όταν
είναι σε κοπάδια των 100 ατόμων και άνω.
327
00:28:31,270 --> 00:28:37,680
Αυτή η λίμνη είναι πολύ μικρή για τόσους πολλούς.
Θα έπρεπε να είμαι ασφαλής σε αυτό.
328
00:28:44,740 --> 00:28:48,160
Τα πιράνχας είναι νόστιμα, αλλά και
είναι δύσκολο να πιαστούν.
329
00:28:49,190 --> 00:28:52,200
Ξέρεις τι;
Αυτά τα ψάρια είναι πραγματικά γρήγορα.
330
00:28:54,060 --> 00:28:58,580
Πρόσφατα, μια γυναίκα χάθηκε μέσα
επέζησε μόνος στο τροπικό δάσος για δύο εβδομάδες,
331
00:28:58,620 --> 00:29:03,800
κυνήγι πιράνχας σε ένα ρηχό ποτάμι.
Χρησιμοποιούσε μόνο έντομα ως δόλωμα.
332
00:29:05,620 --> 00:29:11,660
Πρέπει να βρω ρηχές πισίνες
στο οποίο θα δουν τι υπάρχει στο κάτω μέρος.
333
00:29:19,600 --> 00:29:25,230
Αυτό που συμβαίνει εδώ είναι ότι έχουμε αυτό
μια πισίνα στη ζούγκλα όπου η στάθμη του νερού πέφτει πραγματικά.
334
00:29:25,260 --> 00:29:29,630
Μπορείτε να δείτε στην ακτή που είναι
η στάθμη του νερού ήταν, ίχνη έμειναν.
335
00:29:29,670 --> 00:29:33,700
Αυτό όμως σημαίνει ότι το ψάρι είναι παγιδευμένο
σε αυτές τις πισίνες.
336
00:29:33,740 --> 00:29:37,870
Είναι ρηχά, και αυτό θα είναι δικό μου
η καλύτερη ευκαιρία να πιάσεις κάτι.
337
00:29:47,210 --> 00:29:53,370
Έβαλα την κάμερα στο νερό
θα πρέπει επίσης να δείτε τι κολυμπάει τριγύρω.
338
00:30:00,440 --> 00:30:06,060
Υπάρχουν αρκετά από αυτά εδώ.
Νομίζω ότι πρέπει να περιμένω λίγα λεπτά,
339
00:30:06,090 --> 00:30:09,370
να πιάσει κάτι.
340
00:30:11,200 --> 00:30:12,460
Υπάρχει άλλο ένα.
Πάμε.
341
00:30:18,540 --> 00:30:20,300
Εξοχος.
Ματιά!
342
00:30:22,070 --> 00:30:26,140
Φανταστείτε 1.000 από αυτά.
Λοιπόν, μπορείτε να φανταστείτε πώς
343
00:30:26,180 --> 00:30:30,650
τρώει τη σάρκα ενός ανθρώπου σε μια στιγμή.
Έχει εξαιρετικά κοφτερά δόντια.
344
00:30:30,680 --> 00:30:35,000
Αυτός ο μικρός είναι σχεδόν νεκρός, αλλά
έχει ακόμα τη δύναμη να το δαγκώσει.
345
00:30:44,470 --> 00:30:46,970
Το κυνήγι σε μια ρηχή πισίνα μπορεί να φαίνεται εύκολο,
346
00:30:47,000 --> 00:30:49,910
αλλά να κυνηγάει πιράνχας με αυτόν τον τρόπο
θέλει υπομονή.
347
00:30:50,690 --> 00:30:54,020
Ωστόσο, σε λιγότερο από μία ώρα,
Έπιασα αρκετά για ένα αξιοπρεπές γεύμα.
348
00:30:56,760 --> 00:31:00,600
Τώρα θα ανάψω φωτιά,
επειδή τα πιράνχας είναι καλά ψημένα,
349
00:31:00,630 --> 00:31:02,910
γιατί μεταδίδουν πολλά παράσιτα.
350
00:31:07,030 --> 00:31:09,350
Έχω ένα μικρό σκαλαμέρι για ψήσιμο,
351
00:31:09,380 --> 00:31:14,810
πάνω στις οποίες μεγαλώνουν οι νεαρές φτέρες μου,
ψήνονται αργά.
352
00:31:14,840 --> 00:31:20,830
Και θα τα βράσω μια-δυο φορές και θα αλλάξω το νερό
για να βεβαιωθούμε ότι έχουν ψηθεί καλά.
353
00:31:20,870 --> 00:31:26,220
Ένα άλλο βλαστό φτέρης μαγειρεύεται
σε αυτούς τους σωλήνες μπαμπού.
354
00:31:27,400 --> 00:31:32,090
Και τύλιξα σε αυτό το ψέμα
τα πιράνχας που έπιασα.
355
00:31:32,120 --> 00:31:35,000
Πρέπει να γίνουν τώρα.
356
00:31:38,580 --> 00:31:43,410
Εδώ, αυτά είναι αυτά τα πίσω δόντια
που τρελαίνομαι τώρα.
357
00:31:44,000 --> 00:31:50,020
Αλλά μυρίζει υπέροχα.
Θα το βάλω σε αυτό εδώ το φύλλο.
358
00:31:52,900 --> 00:32:00,230
Είναι τόσο ωραίο να έχεις χρόνο
να μαγειρέψω μόνος μου ένα αξιοπρεπές γεύμα.
359
00:32:00,260 --> 00:32:06,220
Ψάρια, μικρά μου, μπορώ να το κάνω τώρα
ωραίο να το απολαμβάνεις.
360
00:32:13,350 --> 00:32:17,390
Έτσι φαίνεται τώρα
ως ουσιαστικό γεύμα.
361
00:32:23,280 --> 00:32:28,080
Έχει πολύ κολλώδη γεύση,
δύσοσμες γαργάρες.
362
00:32:28,840 --> 00:32:32,290
Ξέρεις τι; Αυτό θα ήταν
πολύ πιο ωραίο με μαγιονέζα.
363
00:32:32,330 --> 00:32:35,020
Ας το δοκιμάσουμε με λίγο πιράνχα.
364
00:32:38,980 --> 00:32:44,620
Για ένα τόσο επιθετικό, δυσάρεστο ψάρι,
365
00:32:44,620 --> 00:32:46,850
δεν έχει πολύ ωραία γεύση.
366
00:32:49,700 --> 00:32:54,000
Με γεμάτο στομάχι, ό,τι χρειάζομαι
τώρα έχεις έναν καλό ύπνο.
367
00:32:57,280 --> 00:33:00,270
Υπήρχαν πολλές τέτοιες σπηλιές,
μακρύ ποτάμι.
368
00:33:00,300 --> 00:33:06,160
Και αυτό δεν μου φαίνεται κακό. Ίσως είναι
αρκετά μεγάλο και μπορούσα να περάσω τη νύχτα εκεί.
369
00:33:06,190 --> 00:33:10,920
Ελέγχετε πάντα αν η σπηλιά είναι άδεια
οπότε θα πετάξεις πρώτα πέτρες ή κλαδιά.
370
00:33:10,950 --> 00:33:14,070
Φίδια και αγριογούρουνα
τους αρέσουν και οι σπηλιές.
371
00:33:16,500 --> 00:33:21,230
Η νύχτα έπεσε πριν από περίπου 10 λεπτά.
Αυτό συμβαίνει γρήγορα στη ζούγκλα.
372
00:33:21,260 --> 00:33:25,650
Τώρα απλά πρέπει
Το καθαρίζω και αναζωπυρώνω τη φωτιά.
373
00:33:32,000 --> 00:33:37,730
Έφτιαξα μια μικρή πυραμίδα
από μπαμπού και λίγο γρασίδι.
374
00:33:37,770 --> 00:33:41,010
Και ελπίζω να πετύχει.
375
00:33:50,000 --> 00:33:55,620
Επιτέλους έχω φωτιά, αυτό σημαίνει
ότι τουλάχιστον θα είμαι ζεστός απόψε.
376
00:34:00,230 --> 00:34:06,260
Μου είναι δύσκολο να κοιμηθώ εδώ.
Είναι ένα από εκείνα τα βράδια που είσαι πολύ κουρασμένος
377
00:34:06,260 --> 00:34:09,490
αλλά δεν μπορείς να κοιμηθείς.
Και ο λόγος μου για αυτό είναι...
378
00:34:10,450 --> 00:34:14,500
Λόγω των ήχων που ακούω ασταμάτητα.
379
00:34:14,540 --> 00:34:17,730
Νομίζω σε αυτή τη σπηλιά
διάφορα ανατριχιαστικά σέρνονται.
380
00:34:20,030 --> 00:34:23,410
Αλλά πρέπει να ξεκουραστώ
γιατί αύριο θα χρειαστώ όλες μου τις δυνάμεις
381
00:34:23,440 --> 00:34:26,370
για την αντιμετώπιση των ρευμάτων
ο πανίσχυρος Αμαζόνιος.
382
00:34:34,710 --> 00:34:39,370
Ξημερώνει στη ζούγκλα του Αμαζονίου.
Είδα πολλές τρύπες κοντά στη σπηλιά.
383
00:34:39,410 --> 00:34:42,460
Θα δω αν θα το προλάβω
κάτι ιδιαίτερο για πρωινό.
384
00:34:42,500 --> 00:34:47,180
Και για άλλη μια φορά, η τοπική φυλή Huaorani,
έχει μια ιδιοφυή τεχνική.
385
00:34:47,220 --> 00:34:52,650
Έψαχνα για αυτό το φυτό εδώ και καιρό
και νομίζω ότι αυτό είναι ένα φυτό "Komaóo".
386
00:34:52,690 --> 00:34:57,160
Είναι αυτή γιατί βλέπω ότι έχει
λευκές κηλίδες στα φύλλα.
387
00:34:57,190 --> 00:35:03,190
Επίσης, χοντρό δέντρο και σε αυτό το κομμάτι
μικρά λευκά βλαστάρια που βγαίνουν.
388
00:35:03,220 --> 00:35:09,800
Ντόπιοι κυνηγοί την έκοψαν
και μετά αρχίζει να βρωμάει σαν παλαβός.
389
00:35:09,830 --> 00:35:12,520
Μετά την κολλάνε στην τρύπα,
για παράδειγμα μια τρύπα πανοπλίας
390
00:35:12,560 --> 00:35:15,270
και η δυσοσμία διώχνει το ζώο έξω.
391
00:35:15,310 --> 00:35:19,440
θα το δοκιμάσω,
αλλά δεν το θέλω πάνω μου.
392
00:35:19,480 --> 00:35:24,250
Μόλις έκοψα...
Το νιώθω ήδη. Ναι, έντονη δυσοσμία.
393
00:35:25,150 --> 00:35:30,610
Όπως η αμμωνία ή το skunk.
Θα πρέπει να λειτουργήσει. Ας δούμε.
394
00:35:33,450 --> 00:35:37,590
Αυτό θα με βοηθήσει να πιάσω το τρωκτικό,
κι αν είμαι τυχερός, τεθωρακιστής.
395
00:35:42,000 --> 00:35:45,510
Αυτό είναι το μέρος που θα μπορούσε
να είσαι καλός για αυτό.
396
00:35:52,860 --> 00:35:54,930
Ναι, έχει έντονη μυρωδιά,
397
00:35:54,960 --> 00:35:59,330
Που σημαίνει ότι είναι τρωκτικό ή κάτι τέτοιο
ομοίως σε αυτές τις τρύπες.
398
00:36:00,590 --> 00:36:02,770
Οι τρύπες έχουν συνήθως δύο εξόδους.
399
00:36:02,810 --> 00:36:06,060
Η δυσοσμία από το ένα θα τον οδηγήσει στον άλλο.
400
00:36:26,160 --> 00:36:27,380
Εκεί είναι, εκεί είναι!
401
00:36:35,140 --> 00:36:38,660
Τι στιγμή να σπάσει η πλώρη.
402
00:36:38,700 --> 00:36:43,750
Πρέπει να ήταν ένα βαρύ Aguta 2 κιλών,
που πέταξε από εκεί.
403
00:36:44,440 --> 00:36:46,180
Προσπάθησα να τον πιάσω,
αλλά ξέφυγε.
404
00:36:47,950 --> 00:36:50,230
Κόπησα λίγο τον εαυτό μου κυνηγώντας τον.
405
00:36:50,270 --> 00:36:53,240
Αλλά υπάρχει ένα δέντρο στο τροπικό δάσος
που θα με βοηθήσει.
406
00:36:53,280 --> 00:36:57,630
Κοιτάξτε αυτό το ψέμα σε σχήμα καρδιάς.
Αυτό είναι που ψάχνω.
407
00:36:57,660 --> 00:37:02,950
Και έχει και λείο κορμό.
Αυτό μου λέει ότι είναι "sangre de drago",
408
00:37:02,980 --> 00:37:04,630
Που σημαίνει κυριολεκτικά «αίμα δράκου».
409
00:37:04,660 --> 00:37:07,840
Και τον λένε έτσι γιατί είναι
χυμός μέσα κόκκινο.
410
00:37:07,880 --> 00:37:11,230
Πριν έρθω εδώ,
μου είπαν να βρω αυτό το δέντρο
411
00:37:11,270 --> 00:37:14,430
αν κόψω τον εαυτό μου
γιατί οι ιδιότητες του χυμού
412
00:37:14,460 --> 00:37:18,730
καλό αντισηπτικό και θεραπευτικό.
Όταν το πιάνω,
413
00:37:20,360 --> 00:37:24,950
θα δείτε πώς αρχίζει να διαρρέει αιματηρός χυμός.
414
00:37:28,030 --> 00:37:32,530
Μετά έβαλα λίγο στην πληγή.
415
00:37:35,960 --> 00:37:39,950
Κοίτα πώς το έθεσες...
Τρίψτε καλά...
416
00:37:43,330 --> 00:37:45,160
Μετατρέπεται σε λευκή πάστα.
417
00:37:46,920 --> 00:37:48,140
Σαν σαπούνι.
418
00:37:52,000 --> 00:37:58,500
Είναι πολύ θεραπευτικό. Είναι καλός
αντισηπτικό και για την πήξη του αίματος.
419
00:37:59,360 --> 00:38:00,560
Εξαιρετικό ξύλο.
420
00:38:03,380 --> 00:38:07,530
Ήρθε η ώρα να επιστρέψετε στο ποτάμι γιατί είναι
αυτή είναι η καλύτερη ευκαιρία για να σώσω τον εαυτό μου.
421
00:38:10,030 --> 00:38:13,500
Μοιάζει με το μεγάλο ποτάμι που ήλπιζα.
422
00:38:15,930 --> 00:38:17,820
Είναι αρκετά βαθιά τώρα
ώστε να μπορώ να κολυμπήσω.
423
00:38:17,860 --> 00:38:21,640
Και όταν είμαι στο ποτάμι, μπορώ να περάσω
χιλιόμετρα πολύ πιο γρήγορα.
424
00:38:31,100 --> 00:38:34,810
Η τεχνική για τα γρήγορα είναι η χρήση των ποδιών
και κρατήστε τα πόδια σας μπροστά σας.
425
00:38:34,840 --> 00:38:40,450
Έτσι αμύνεσαι απέναντι στους βράχους.
Ωστόσο, τα ορμητικά νερά γίνονται μεγαλύτερα,
426
00:38:40,490 --> 00:38:43,510
και στο τέλος έγιναν πολύ επικίνδυνοι.
427
00:38:46,080 --> 00:38:52,210
Ήρθα σε αυτό το μεγάλο ποτάμι,
Και αυτός ήταν ο στόχος μου από την αρχή του ταξιδιού,
428
00:38:52,250 --> 00:38:54,900
για να φτάσει στο μεγάλο ποτάμι.
Αλλά είναι μεγαλύτερο από όσο νόμιζα.
429
00:38:54,940 --> 00:38:59,090
Και είναι γεμάτο από μεγάλα ορμητικά νερά.
Σημαίνει ότι είναι πολύ επικίνδυνο
430
00:38:59,130 --> 00:39:03,960
να συνεχίσω να κολυμπάω.
Πρέπει να βρω κάτι που θα με βοηθήσει.
431
00:39:06,160 --> 00:39:10,850
Πρέπει να φτιάξω μια βάρκα.
Αυτά τα ποτάμια είναι οι αυτοκινητόδρομοι του Αμαζονίου.
432
00:39:10,890 --> 00:39:13,860
Αν το μπω,
θα με πάει στον οικισμό.
433
00:39:13,900 --> 00:39:17,470
Καλύπτω λιγότερα από 800 μέτρα την ώρα
κατά μήκος αυτής της ακτής.
434
00:39:17,510 --> 00:39:23,460
Αλλά είδα δέντρα που θα μπορούσαν να είναι
το εισιτήριό μου από εδώ. Δέντρο Balsa.
435
00:39:23,500 --> 00:39:28,530
Μπορείτε να τα αναγνωρίσετε γιατί είναι χρωματιστά
φλοιός και πρόσωπο σε σχήμα βεντάλιας.
436
00:39:29,580 --> 00:39:32,520
Είναι πολύ μαλακό και πολύ σφιχτό.
437
00:39:39,510 --> 00:39:48,550
Φοβερό, τον γκρέμισα
και θα του κόψω την ευκαιρία εδώ.
438
00:39:48,970 --> 00:39:52,550
Πριν από 10 χρόνια, μια ομάδα νέων
ο ορειβάτης χάθηκε στη ζούγκλα.
439
00:39:52,580 --> 00:39:56,230
Επέζησαν κάνοντας αυτό που έκαναν
μια απλή σχεδία μπάλσα.
440
00:39:56,260 --> 00:40:03,020
Το συνέδεσαν με κλήμα και έπλευσαν στο ρεύμα.
Μετά από τρεις μέρες συνάντησαν έναν οικισμό.
441
00:40:07,410 --> 00:40:08,850
Αυτό το ποτάμι ρέει προς τα ανατολικά.
442
00:40:08,880 --> 00:40:12,620
Και ξέρω ότι το έχουμε εκεί
η καλύτερη ευκαιρία να βρεις έναν οικισμό.
443
00:40:13,660 --> 00:40:21,160
Είναι πολύ ήρεμο, αλλά ακούω ορμητικά
μπροστά, και είναι περίεργο που δεν μπορώ να τα δω.
444
00:40:21,200 --> 00:40:25,690
Δεν ξέρω τι με περιμένει
μέχρι να το συναντήσω.
445
00:40:27,120 --> 00:40:32,230
Αυτό το ξύλο πραγματικά με βοηθάει πολύ
και μου δίνει άνωση.
446
00:40:32,270 --> 00:40:39,830
Σημαίνει ότι πρέπει να το σφίξω καλά,
Κρατώ τα πόδια μου μπροστά και προσεύχομαι.
447
00:40:42,790 --> 00:40:46,510
Ο ποταμός ρέει με περίπου 16 km/h.
Αν καταφέρω να κρατηθώ,
448
00:40:46,540 --> 00:40:49,010
αυτή θα είναι η καλύτερη ευκαιρία μου
να φύγω από εδώ.
449
00:41:07,090 --> 00:41:08,680
Χτύπησα σε βράχο.
450
00:41:11,000 --> 00:41:13,380
Η στάθμη του νερού γίνεται όλο και χαμηλότερη,
451
00:41:13,410 --> 00:41:16,690
και από κάτω μου κοφτερές πέτρες
μπορεί να σπάσει ένα κόκκαλο.
452
00:41:16,720 --> 00:41:20,480
Ήρθε η ώρα να βγούμε από το νερό.
- Θα τον αφήσουν να συνεχίσει.
453
00:41:20,520 --> 00:41:24,730
Είναι πραγματική ανακούφιση να επιστρέφεις στη γη.
454
00:41:26,560 --> 00:41:31,530
Σε αυτό το μονοπάτι, κάθε βήμα είναι
μάχη με τις δυνάμεις της φύσης.
455
00:41:31,931 --> 00:41:35,531
Η επιβίωση είναι το πιο σημαντικό πράγμα
να μην τα παρατάς ποτέ.
456
00:41:35,830 --> 00:41:42,170
Ακόμα κι αν το σχέδιο αποτύχει. Κάθε μέρα που
live σημαίνει μια μέρα πιο κοντά στο σπίτι.
457
00:41:45,080 --> 00:41:48,420
Γύρισε την κάμερα και κοίτα,
Δεν ξέρω αν βλέπεις
458
00:41:48,450 --> 00:41:52,800
είναι φωτιά και κάτι παρόμοιο
στο κανό εκεί πέρα.
459
00:41:52,830 --> 00:41:56,120
ήξερα
αν κατηφορίσω,
460
00:41:56,150 --> 00:41:59,070
συναντήσετε ένα ρυάκι που οδηγεί σε ένα ποτάμι,
461
00:41:59,110 --> 00:42:03,500
και τότε ένα από τα μεγάλα ποτάμια θα με πλύνει
οδήγησε τελικά τον Αμαζόνιο στον πολιτισμό.
462
00:42:03,530 --> 00:42:08,450
Και εκείνη η φωτιά και εκείνο το κανό
σημαίνει το τέλος του ταξιδιού μου.
463
00:42:10,530 --> 00:42:16,450
http://www.prijevodi-online.org
Μετάφραση: Markossa